Английские цитаты, афоризмы с переводом на русский

Слово "Афоризм" по-гречески означает определение. Это краткое авторское высказывание, которое легко запоминается своей точностью, образностью и оригинальностью. На протяжении многих веков человечество тревожат одни и те же проблемы, философские и не очень. Люди наблюдают за жизнью, размышляют над ней, общаются, делятся мыслями. Огромное количество метких выражений канет в пучине истории. Человек научился письменно фиксировать свои мысли относительно не так недавно. А отсутствие грамотности в некоторых странах и по сей день является серьёзной проблемой.

Очень часто авторство того или иного изречения определить не представляется возможным. Кто-то когда-то что-то сказал. Кто-то подхватил, переиначил, добавил. В итоге, если этой мысли повезёт, она станет пословицей или поговоркой, не имеющей авторства. А если точнее, то она всецело принадлежит народу.

И хотя считается, что афоризм всегда является чей-то собственностью, на самом деле, даже в наш век бывает трудно определить автора. Ведь часто те, кому приписывают то или иное высказывание, в свою очередь, позаимствовали его у кого-то другого. Просто личность человека оказалась более известной, а значит, большее число людей услышали, увидели, прочитали определённое выражение за "авторством" этого человека.

На страницах нашего раздела вы найдёте наиболее достоверные фразы с переводом на русский от знаменитых людей на любые темы. Иное меткое выражение поднимет вам настроение, заставит задуматься и понять что-то глубинное в себе или в людях. Ведь настоящая мудрость не имеет срока давности, поскольку не подвластна возрасту. Афоризмы на английском языке с переводом станут незаменимым помощником в сдаче экзаменов. И скоро вы начнёте думать по-английски!

The first half of life consists of the capacity to enjoy without the chance, the last half consists of the chance without the capacity. Mark Twain

Первая половина жизнь состоит из способности получать удовольствия при отсутствии возможностей; вторая половина состоит из возможностей при отсутствии способности. Марк Твен

While we are postponing, life speeds by. Seneca

Пока мы откладываем все дела на потом, жизнь проходит мимо. Сенека

If you do not think about the future, you cannot have one. Galsworthy

Если Вы не думаете о будущем, у Вас его не будет. Голсуорси

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. Aristotle

Корни образования горькие, зато фрукты сладкие. Аристотель

The great aim of education is not knowledge but action. Herbert Spencer

Великая цель образования — не знания, а действия. Герберт Спенсер

Education is a progressive discovery of our own ignorance. William James "Will" Durant

Образование — постепенное понимание нашей собственной неосведомленности. Уилл Дюрант

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Oscar Wilde

Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше. Оскар Уайлд

I am not young enough to know everything. Oscar Wilde

Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. Mark Twain

Банкир — это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь. Марк Твен

It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters. Aesop

Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева. Эзоп

X

Бесплатное занятие

*Имя
*Телефон
Язык
Комментарий:

X

Бесплатное занятие

*Имя
*Телефон
Язык
Комментарий:

Записаться на курсы

*Имя
Фамилия
*Телефон
*E-mail
Язык
Уровень (Нужен тест?)
Интенсивность
Желаемое время занятий
Желаемая форма обучения
Комментарий:

Ваше местоположение

Да Нет, изменить