The first half of life consists of the capacity to enjoy without the chance, the last half consists of the chance without the capacity. Mark Twain
Первая половина жизнь состоит из способности получать удовольствия при отсутствии возможностей; вторая половина состоит из возможностей при отсутствии способности. Марк Твен
While we are postponing, life speeds by. Seneca
Пока мы откладываем все дела на потом, жизнь проходит мимо. Сенека
If you do not think about the future, you cannot have one. Galsworthy
Если Вы не думаете о будущем, у Вас его не будет. Голсуорси
The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. Aristotle
Корни образования горькие, зато фрукты сладкие. Аристотель
The great aim of education is not knowledge but action. Herbert Spencer
Великая цель образования — не знания, а действия. Герберт Спенсер
Education is a progressive discovery of our own ignorance. William James "Will" Durant
Образование — постепенное понимание нашей собственной неосведомленности. Уилл Дюрант
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Oscar Wilde
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше. Оскар Уайлд
I am not young enough to know everything. Oscar Wilde
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. Mark Twain
Банкир — это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь. Марк Твен
It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters. Aesop
Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева. Эзоп
An investment in knowledge always pays the best interest. Benjamin Franklin
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. Бенджамин Франклин
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Sir Winston Churchill
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки — сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. Уинстон Черчиль
Abortion is advocated only by persons who have themselves been born. Ronald Reagan
Аборты защищают исключительно те люди, которые сами уже родились. Рональд Рейган
Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag. Alexander Solzhenitsyn
То имей, что можно всегда пронести с собой: знай языки, знай страны, знай людей. Пусть будет путевым мешком твоим — твоя память. Александр Солженицын.
The very first law in advertising is to avoid the concrete promise and cultivate the delightfully vague. Bill Cosby
Первейший закон рекламы — избегать конкретных обещаний и культивировать восхитительную неопределенность. Билл Косби
Logic will get you from A to B. Imagination will take you anywhere. Albert Einstein
Логика доставит вас из точки А в точку Б. Воображение приведет вас куда угодно. Альберт Эйнштейн
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do. Confucius
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось. Конфуций
Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable and to give an appearance of solidity to pure wind. George Orwell
Политический язык придумали для того, чтобы заставить ложь звучать правдиво, а убийство уважительно, а также придать видимость солидности пустому звуку. Джордж Оруэл
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. Yevgeny Yevtushenko
Перевод как женщина: если красив, то неверен, а если верен, то скорей всего некрасив. Евгений Евтушенко
England and America are two countries separated by the same language. George Bernard Shaw
Англия и Америка — 2 страны, разделённые одним языком. Джордж Бернард Шоу
Adults are just outdated children. Dr. Seuss
Дети, это устаревшие взрослые. Д-р Сьюз
