It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters. Aesop
Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева. Эзоп
If someone thinks that love and peace is a cliche that must have been left behind in the Sixties, that's his problem. Love and peace are eternal. John Lennon
Если кто-то думает, что любовь и мир — это клише, которое надо было бы оставить в шестидесятых, то это их проблемы. Любовь и мир вечны. Джон Леннон
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. Sophocles
Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь. Софокл
We look forward to the time when the Power of Love will replace the Love of Power. Then will our world know the blessings of peace. William E. Gladstone
Возможно, когда-нибудь наступит время, когда власть любви заменит любовь к власти. Только тогда наш мир узнает все блага мира. Вильям Глэдстоун
Every time we love, every time we give, it's Christmas. Dale Evans
Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем — это Рождество. Дэйл Эванс
Love and kindness are never wasted. They always make a difference. They bless the one who receives them, and they bless you, the giver. Barbara De Angelis
Любовь и доброта никогда не пропадают даром. Они всегда меняют жизнь к лучшему. Они благословляют того кто получает их и благословляют вас, дающего. Барбара Де Ангелис
Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving. Kahlil Gibran
Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви. Калил Гибран
Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding. Diane Arbus
Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок. Диана Арбус
No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century. Mark Twain
Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века. Марк Твен
The best love affairs are those we never had. Norman Lindsay
Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было. Норман Линдсей
Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young. Arthur Pinero
Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми. Артур Пинеро
In a competition of love we'll all share in the victory, no matter who comes first. Muhammad Ali
В конкурсе любви мы все разделяем победу, и не важно, кто на первом месте. Мухаммед Али
I tended to place my wife under a pedestal. Woody Allen
Я пытался поставить свою жену под пьедестал. Вуди Аллен
The heart wants what it wants. There's no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that's that. Woody Allen
Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься – вот и все. Вуди Аллен
Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down. Oprah Gail Winfrey
Многие хотят кататься с тобой на лимузине, но что тебе действительно нужно, этот человек, который поедет с тобой на автобусе, когда лимузин сломается. Опра Уинфри
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this. Pablo Neruda
Я люблю тебя, не зная, как, когда или откуда. Я просто люблю тебя, без проблем или гордости: я люблю тебя таким образом, потому что я не знаю ни одного другого способа любить. Пабло Неруда
A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. Honoré de Balzac
Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море. Оноре де Бальзак
A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. Honoré de Balzac
Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море. Оноре де Бальзак
Even when love isn’t enough…somehow it is. Stephen King
Даже когда одной любви недостаточно… каким-то образом, это так (достаточно). Стивен Кинг
Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell. Joan Crawford
Любовь – это огонь. Но собирается ли она согреть ваше сердце или сжечь ваш дом, вы никогда не можете сказать наверняка. Джоан Кроуфорд
Love is being stupid together. Paul Valéry
Любовь - это дурачиться вместе. Пол Валери
Love is a game that two can play and both win. Eva Gabor
Любовь - это игра, в которую могут играть двое, причем оба - выигрывать. Ева Габор
To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry
Любовь - это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении. Антуан де Сент-Экзюпери
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. Robert Lee Frost
Любовь - это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. Роберт Фрост
Love: Two minds without a single thought. Philippe Berry
Любовь - это два разума без единой мысли. Филипп Барри
Sex alleviates tension. Love causes it. Woody Allen
Секс снимает напряжение, любовь наоборот. Вуди Аллен
Love conquers all things; let us too surrender to Love. Vergil
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви. Вергилий
Love is a canvas furnished by Nature and embroidered by imagination. Voltaire
Любовь - это холст, вытканный природой и вышитый воображением. Вольтер
That is the true season of love, when we believe that we alone can love, that no one could ever have loved so before us, and that no one will love in the same way after us. Johann Wolfgang von Goethe
Вот истинная мера любви: когда мы полагаем, что только мы одни можем так любить, что никто до нас так не любил, и что никто не будет так любить после нас. Гёте
Every man loves two women; the one is the creation of his imagination and the other is not yet born. Kahlil Gibran
Каждый мужчина любит двух женщин - одна является созданием его воображения, а вторая еще не родилась. Халиль Джебран
Never apologize for showing feeling. When you do so, you apologize for truth. Benjamin Disraeli
Никогда не извиняйтесь за проявление чувств. Делая это, вы извиняетесь за правду. Бенджамин Дизраэли
The magic of first love is our ignorance that it can ever end. Benjamin Disraeli
Магия первой любви заключается в том, что мы не верим, что это когда-то закончится. Бенджамин Дизраэли
Man must evolve for all human conflict a method which rejects revenge, aggression and retaliation. The foundation of such a method is love. Martin Luther King Jr.
Человек должен разрешать все конфликты без мести, агрессии и расплаты, потому что корень всему – это любовь. Мартин Лютер Кинг
Returning violence for violence multiplies violence, adding deeper darkness to a night already devoid of stars... Hate cannot drive out hate: only love can do that. Martin Luther King Jr.
Если отвечать насилием на насилие, то насилие только приумножается, сгущая тьму ночи, в которой уже и так нет звезд... Ненависть не прогонит ненависть — это под силу только любви. Мартин Лютер Кинг
Love didn't grow very well in a place where there was only fear. Stephen King
Любовь не приживается там, где есть только страх. Стивен Кинг
Any woman can fool a man if she wants to and if he's in love with her. Agatha Christie
Любая женщина способна одурачить мужчину, если она этого желает и если он в нее влюблен. Агата Кристи
I married an archaeologist because the older I grow, the more he appreciates me. Agatha Christie
Я вышла замуж за археолога, потому что это единственный мужчина, который ценит меня больше, оттого что я становлюсь старше. Агата Кристи
All you need is love. John Lennon
Всё, что тебе нужно, — это любовь. Джон Леннон
Boys think girls are like books. If the cover doesn't catch their eye they won't bother to read what's inside. Marilyn Monroe
Девушки для парней словно книги. Если им не нравится обложка, они не потрудятся ее прочитать. Мэрилин Монро
If you can make a girl laugh - you can make her do anything. Marilyn Monroe
Если вы сможете заставить девушку смеяться, то вы сможете делать с ней все, что угодно. Мэрилин Монро
There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness. Friedrich Nietzsche
В любви всегда есть немного безумия. А в безумии всегда есть немного разумного. Фридрих Ницше
What else is love but understanding and rejoicing in the fact that another person lives, acts, and experiences otherwise than we do…? Friedrich Nietzsche
Любовь - это ничто иное, как принятие того факта, что другой человек может жить и действовать иначе, чем мы; увлекаться тем, что ему нравиться; а мы при этом можем быть только радоваться его существованию. Фридрих Ницше
What is done out of love always takes place beyond good and evil. Friedrich Nietzsche
Что делается из любви, всегда происходит по ту сторону добра и зла. Фридрих Ницше
One word frees us of all the weight and pain of life: That word is love. Sophocles
Одно слово освобождает нас от всей тяжести и боли жизни: этим словом является "любовь". Софокл
Nearly all marriages, even happy ones, are mistakes: in the sense that almost certainly (in a more perfect world, or even with a little more care in this very imperfect one) both partners might be found more suitable mates. But the real soul-mate is the one you are actually married to. Tolkien J.R.R.
Практически все браки, даже счастливые, – это ошибка: в том смысле, что практически наверняка (в более совершенном мире или, проявив лишь малую толику осмотрительности, в мире этом, весьма и весьма несовершенном) оба партнера могли бы подыскать себе более подходящих спутников жизни. Но «истинная родная душа» – это тот или та, с кем тебя соединили узы брака. Толкиен
There is no remedy for love but to love more. Henry David Thoreau
Единственное лекарство от любви – любить еще сильнее. Генри Дэвид Торо
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. Oscar Wilde
Мужчина может быть счастлив с любой женщиной, пока он ее не любит. Оскар Уайльд
A religion, even if it calls itself a religion of love, must be hard and unloving to those who do not belong to it. Sigmund Freud
Религия, даже ели она зовется религией любви, должна быть жесткой и немилостивой к тем, кто к ней не принадлежит. Зигмунд Фрейд
One is very crazy when in love. Sigmund Freud
Все влюбленные безумны. Зигмунд Фрейд
Jump out the window if you are the object of passion. Flee it if you feel it. Passion goes, boredom remains. Coco Chanel
Быть объектом страсти все равно, что выпрыгнуть в окно. Бегите, если вы это чувствуете. Страсть уйдет, останется скука. Коко Шанель
