Ударение — это акцентное выделение какой-либо единицы языка в речевом потоке. В английском языке ударением можно выделить слог, слово или даже целую фразу. Соответственно ударение может быть словесным, синтагматическим и фразовым. Словесное ударение выделяет в слове определенный слог. В английской транскрипции такое ударение обозначается специальным символом [‘], который ставится перед ударным слогом. Синтагматическое или тактовое ударение выделяет в процессе произношения текста наиболее важное слово внутри одного речевого такта (синтагмы). Фразовое ударение позволяет выделить сразу несколько слов (синтагму) в предложении.
Неправильно поставленное ударение изменяет звучание слова, что затрудняет понимание. В беглой речи ударение помогает различить похожие слова.
Виды ударений по фонетическому признаку
Выделение слога в слове или целого слова производится с помощью акустических средств: длительности звучания, интенсивности, высоты голосового тона. В соответствии с этим по фонетическому признаку ударения подразделяются на количественные, динамические и музыкальные. В английском языке, как и в русском, преобладающим является динамический тип, т.е. чаще используется именно силовое выделение слога.
Ударение может в разной степени выделять разные слова в одном предложении, а иногда различие между акустическими сигналами ударных и безударных слогов может быть едва заметным. В английском языке наиболее динамично ударение выделяет так называемые фокусные слова в предложении:
- Is it breakfast tomorrow? — Завтра будет завтрак?
- No, it’s DINNER tomorrow. — Нет, завтра будет обед.
Ударения также могут быть фиксированными, свободными или ограниченными. В первом случае ударение всегда падает только на какой-то определенный слог, например, на первый, третий или последний. В английском, как и в других языках со свободным ударением, любой слог может быть ударным.
Правила постановки ударений в английском языке
В родной речи мы бессознательно применяем ударения всех типов, однако в английском языке существуют свои законы и правила, которые могут показаться непривычными. Эти правила нужно понять и постараться запомнить. Они помогут начинающим изучать английский язык интуитивно ставить ударения в незнакомых словах с довольно большой точностью, поскольку исключения практически не встречаются.
1. Самое первое правило, которое нужно усвоить: В английском языке ударение чаще всего ставится на первый слог. Почти все существительные и слова без приставок, незаимствованные слова и слова, состоящие из двух слогов, произносятся с ударением на первый слог. Если вы не знаете, как произносится то или иное слово, ставьте ударение на первый слог и с большой вероятностью это будет правильно:
elephant [ˈelɪfənt], bicycle [ˈbaɪsɪkl], photograph [ˈfəʊtəgrɑːf]
2. Если слово с приставкой, то ударение в большинстве случаев падает на следующий слог после нее. Общее правило для приставок: при постановке ударения они пропускаются и снова действует правило ударения на первый слог. Исключения встречаются достаточно часто, но ударение крайне редко падает на саму приставку:
exchange [ɪksˈʧeɪnʤ]. То же справедливо и для слов со всевозможными отрицательными префиксами (non-, un-, in-, ir-, not-):
3. В глаголах, состоящих из 2-х слогов, ударение в большинстве случаев падает на второй слог. Часто это помогает различить существительное и глагол: support [səˈpɔːt] — поддерживать.
4. В словах, состоящих из 3-х и 4-х слогов ударение чаще всего падает на третий слог с конца: confinement [kənˈfaɪnmənt].
5. В словах с суффиксами -ion, -ical, -ant, -ent, -tion, -ence, -ious, -ity, -ic ударение падает на слог, стоящий перед суффиксом: delegation [delɪˈgeɪʃn].
6. Длинные и многосложные слова могут иметь сразу два ударения: основное и второстепенное. Основное чаще всего падает на третий слог с начала, а второстепенное — на первый: UnderstAnd.
7. В большинстве современных слов, недавно заимствованных из французского языка, ударение падает на последний слог. Это правило не распространяется на слова, пришедшие из французского несколько столетий назад: entrepreneur [ɒntrəprəˈnɜː], bouquet [bʊ(ː)ˈkeɪ].
8. В составных существительных, образованных из двух односложных слов, ударение ставится на первый слог: woodcutter [ˈwʊdkʌtə].
Отличительные особенности ударения в английском
Английский — язык со свободным ударением. Как мы уже отметили, в большей части слов ударение ставится на первый слог, однако оно также может стоять и в любом другом месте слова. Во многих случаях изменение ударения приводит к изменению значения слова:
- Present [prɪˈzɛnt] — дарить
- Present [ˈprɛznt] — подарок
Английский язык, как и русский, отличается динамическим типом ударения, то есть выделение слога происходит главным образом за счет энергичного произношения с повышенной силой выдоха. При этом длительность звучания ударной гласной и высота тона если и меняются, то едва заметно.
В отличие от русского, английский имеет ритмическое ударение, поэтому все ударные слоги произносятся через равные промежутки времени, независимо от длины слов. Для этого в длинных словах или фразах со вспомогательными словами не под ударением безударные гласные произносятся очень быстро. За счет этого получается определенный ритм, который придает английской речи своеобразную мелодику.
Безударные гласные в английском языке упрощаются всего до 2-х звуков — [ɪ] и [ə]. В неформальной речи практически все безударные гласные звуки произносятся как [ə].
У англичан и американцев не принято обозначать ударение на письме, как это часто бывает в русском языке. Даже в букварях ударения обычно не ставятся. Знак ударения есть только в транскрипции.
В многосложных английских словах часто присутствуют сразу два ударения — основное и второстепенное. Это помогает задавать речи своеобразный темп. Этому способствует чередование ударных и безударных слогов в английском языке. В большинстве случаев основное и второстепенное ударения расположены через слог друг от друга. Многие иностранцы пренебрегают второстепенным ударением, от чего их речь звучит очень непривычно и иногда непонятно для носителей языка.
Фразовое ударение в английском языке
Фразовое ударение можно назвать интонационным центром предложения. Корректная расстановка фразовых ударений входит в число основных навыков, без которых невозможно избавиться от пресловутого русского акцента.
В русском языке, в отличие от английского, слова в предложениях не выделяются так заметно фразовым ударением, у нас оно падает почти на каждое слово. Из-за этого русская речь выглядит более размеренной. Однако и в русском языке есть слова, которые не выделяются ударением. Как правило, ударение не падает на частицы, предлоги, союзы "и", "но", на личные и притяжательные местоимения.
Из-за большого количества слов, состоящих из четырех и более слогов, в русском языке ритм речи едва уловим, и если произносить английские фразы по интонационным моделям русского языка, то такая английская речь будет напоминать чтение по слогам.
Под фразовым ударением в английском языке могут находиться существительные, прилагательные, числительные, наречия, смысловые глаголы, вопросительные и указательные местоимения. Без ударения произносятся вспомогательные и модальные глаголы, глагол to be, частицы и предлоги, союзы и артикли, личные и притяжательные местоимения.
Логическое ударение в английском языке
Есть случаи, когда необходимо привлечь внимание к чему-то особенному, когда нам приходится делать акцент на слове, не подверженном фразовому ударению. В этом случае ударение носит название логического.
Логическое ударение представляет собой выделение посредством интонационного акцента какого-либо слова в предложении ярче всех остальных слов. Логическое ударение необходимо, чтобы противопоставить одно слово другому или усилить его значимость.
HE saw that picture. — ОА видел эту картину.
Делая логическое ударение на слове he (он), мы отмечаем, что эту картину видел именно он, а не она и не они.
That day it WAS snowing. — В тот день ДЕЙСТВИТЕЛЬНО был снегопад.
Делая логическое ударение на слове WAS, мы усиливаем значимость факта, что снегопад действительно был.
Логическое ударение выходит за рамки обычного фразового ударения, которое присутствует в предложении постоянно. С помощью логического ударения можно выделить то слово, которое обычно бывает безударным, например, предлог, вспомогательный глагол, личное местоимение или даже артикль. Возможно несколько вариантов использования логического ударения при произнесении предложения, все зависит от того, какое слово диктор хочет выделить. Рассмотрим на примере одного и того же предложения:
- THIS palace was built thoroughly. — ЭТОТ дворец построен основательно.
- This PALACE was built thoroughly. — Этот ДВОРЕЦ построен основательно.
- This palace WAS BUILT thoroughly. — Этот дворец ПОСТРОЕН основательно.
- This palace was built THOROUGHLY. — Этот дворец построен ОСНОВАТЕЛЬНО.
