‘Brilliant Ideas’ — David, your ideas are like diamonds. — You mean they are so valuable? — No, I mean they are so rare.
«Блестящие идеи» — Дэвид, твои идеи, как бриллианты. — Ты имеешь в виду, что они такие же ценные? — Нет, я имею в виду, что они также редко встречаются. Лексика: Diamond – бриллиант Valuable – ценный Mean – иметь в виду. Rare – редкий.
‘Terrible Grades’ Teacher to doctor’s daughter: Your grades are terrible! I shall send for your farther! The doctor’s daughter: If I were you, teacher, I wouldn’t. Daddy always charges 20 dollars for each visit.
«Ужасные оценки» Учитель дочери врача: «У тебя ужасные оценки! Придётся вызвать твоего отца!» Дочь врача: «На вашем бы месте, учитель, я бы не стала так делать. Папочка за каждый визит берёт 20 долларов.» Лексика: Grade – оценка Terrible – ужасный If I were you – на твоём месте Charge – взимать плату
‘Big Boss’ One day a woman goes to a pet shop to buy a parrot. The assistant takes the woman to the section with parrots and suggests that she choose one. The woman is interested in the price, ''How much is the orange one?'' The man says, ''$3000.'' The woman is really surprised and asks the man why the orange parrot is so expensive. The man explains, ''It is very talented. He can type really fast.'' ''What about the green one?'' the woman asks. The man replies, ''He costs $6000 because he can not only type very fast, but he also answers incoming calls and takes notes.'' ''What about the red parrot?'' The man says, ''That one's $10,000.'' The woman is very surprised, ''What does HE do?'' The man replies, ''I don't know, but the other two call him boss.''
«Большой босс» Однажды женщина приходит в зоомагазин, чтобы купить попугая. Продавец провожает её к секции с попугаями и предлагает выбрать одного. Женщина спрашивает: «Сколько стоит оранжевый?» Продавец говорит: «3000 долларов». Женщина очень удивлена и спрашивает продавца, почему попугай такой дорогой. Продавец объясняет: «Этот попугай особенный. Он умеет печатать и делает это очень быстро.» «А как на счёт зелёного?» — спрашивает женщина. Продавец говорит: «Он стоит 6000 долларов, потому что он умеет печатать, отвечать на звонки и делать записи». «А как на счёт красного?» — спрашивает женщина. Продавец говорит: «Этот стоит 10 000 долларов». Женщина спрашивает: «Что же делает ОН?» Продавец говорит: «Я не знаю, но двое других называю его босс». Лексика: Suggest – предлагать Price – цена Type – печатать Reply – отвечать Cost – стоить Incoming calls – входящие звонки The other – другой
