Онлайн обучение

Как быстро выучить корейский язык с нуля

  • 3045
09.01.2023 (Обновлено 09.01.2023)
Как быстро выучить корейский язык с нуля

Корейский язык (в КНДР 조선말/朝鮮말 — чосонмаль, в Республике Корея 한국어/韓國語 — хангуго) — официальный язык Республики Корея, КНДР и корейского автономного округа Яньбань в Китае. В той или иной мере корейский язык также распространен в Китае, Японии, США, России, странах Средней Азии. Общее число говорящих на корейском языке — около 80 миллионов человек.

Корейский — изолированный язык, который не входит ни в одну известную на сегодня языковую семью. В этой статье мы собрали полезные советы и рекомендации, которые помогут с нуля самостоятельно освоить этот непростой язык с богатой историей и культурой.

Корейский язык (в КНДР 조선말/朝鮮말 — чосонмаль, в Республике Корея 한국어/韓國語 — хангуго) — официальный язык Республики Корея, КНДР и корейского автономного округа Яньбань в Китае. В той или иной мере корейский язык также распространен в Китае, Японии, США, России, странах Средней Азии. Общее число говорящих на корейском языке — около 80 миллионов человек.

Корейский — изолированный язык, который не входит ни в одну известную на сегодня языковую семью. В этой статье мы собрали полезные советы и рекомендации, которые помогут с нуля самостоятельно освоить этот непростой язык с богатой историей и культурой.

Особенности корейского языка

Для начала стоит отметить, что продолжительное разделение Корейского полуострова на Северную и Южную Кореи привело к тому, что в каждой из стран сформировался свой диалект. Литературный корейский язык Северной Кореи основан на пхеньянском диалекте, в Южной Корее за основу литературного варианта взят сеульский диалект.

Северокорейский диалект называется чосоно, а южнокорейский — хангуго. В обоих языках используется один и тот же алфавит, однако буквы несколько отличаются в написании и произношении (меняется интонация). Поскольку в КНДР и Южной Корее существуют свои культурные и социальные особенности, то одно и то же слово может иметь разное значение. Однако в целом сеульский и пхеньянский корейский — это все же диалекты, поэтому жители разных частей Корейского полуострова могут без труда понять друг друга.

Определение цели и мотивации

Начать изучение корейского, как и любого другого иностранного языка, можно по-разному: с частным репетитором, на курсах в языковой школе, с самоучителем и т.д. В любом случае для достижения результата нужно четко определить цель изучения языка. Кто-то хочет просто понимать содержание песен и сериалов на корейском языке, а для кого-то важно правильное произношение и умение вести деловые переговоры с корейскими партнерами. В любом случае четко поставленная цель упростит изучение одного из самых интересных языков в мире.

Важно, чтобы цель была конкретной, а не абстрактной, например:

  • выйти замуж за корейца;
  • переехать в Южную Корею;
  • поступить в корейский вуз;
  • устроиться в международную компанию и т.п.

Чтобы сделать первый шаг в изучении корейского языка, нужна мощная мотивация. Если нет стимула, то ждать каких-то результатов бессмысленно. Очень сложно заставить себя делать то, в чем нет интереса. Как правило, главной движущей силой в начале пути является серьезный интерес к изучаемому языку, но сам процесс изучения со временем становится утомительным, поэтому на определенном этапе может угаснуть интерес к изучению языка. Сделайте процесс изучения корейского языка максимально комфортным, интересным и увлекательным. Если занятия проходят в удовольствие, это стимулирует мозг для создания ассоциативных связей с поступающей информацией.

Начинаем с алфавита

Начинать изучение корейского языка нужно с азов. Алфавит — хорошее начало для тех, кто планирует в дальнейшем читать и писать по-корейски. Корейский алфавит выглядит пугающе для людей, которые используют кириллицу или латиницу, поскольку символы корейского алфавита больше напоминают иероглифы, чем буквы в классическом представлении.

Всего в корейском языке 24 буквы: 14 согласных и 10 гласных. Однако, если принимать во внимание наличие 16 дифтонгов и двойных согласных, всего получается 40 букв (21 гласная и 19 согласных). Гласные делят на простые и производные, которые представляют собой дифтонги, образованные путем слияния нескольких фонем.

В корейском 19 согласных фонем, большинство из которых имеет звуковые соответствия в русском языке.

Чтобы запомнить корейский алфавит, нужно выучить 24 буквы, остальные символы представляют собой их производные в виде гласных дифтонгов и удвоенных согласных. В академической программе на изучение алфавита отводится неделя, однако при серьезном подходе для его освоения достаточно пары дней. Чтобы максимально быстро и прочно запомнить произношение и изображение букв корейского алфавита, нужно понять взаимосвязь логики их начертания и произношения, выстроить ассоциативные связи.

Изучаем счет в корейском языке

Умение применять простые числовые понятия — необходимый навык при изучении любого языка. Счет в корейском языке очень необычный, поскольку корейцы используют два типа числительных: исконно корейские числительные и числительные китайского происхождения. Правила и особенности использования числительных могут напугать новичка множеством условий и правил, однако если подходить к изучению темы внимательно, то не все так страшно.

Числительные от 11 до 19 образуются путем сложения десятка и единиц (15 = 10+5). Образование числительных от 20 до 99 происходит по схожему принципу, однако чтобы назвать число, нужно умножить 10 на нужное количество десятков, а затем прибавить единицы (76 = 7х10+6).

Исконно корейская система используется при счете от 1 до 99 и для указания возраста:

  • 1 = 하나 произносится «хана»
  • 2 = 둘произносится «туль»
  • 3 = 셋 произносится «сэт» («т» не произносится. Тем не менее, постарайтесь закрыть звук полностью где-то между «сэ» и «сэт»)
  • 4 = 넷 произносится «нэт»
  • 5 = 다섯 произносится «тасот»
  • 6 = 여섯 произносится «йосот»
  • 7 = 일곱 произносится «ильгоп»
  • 8 = 여덟 произносится «йодоль»
  • 9 = 아홉 произносится «ахоп»
  • 10 = 열 произносится «йоль»

К системе чисел китайского происхождения в Корее обращаются чаще, чем к исконно-корейским. Цифры китайской системы на корейском языке используют, когда нужно озвучить цену, они используются при счете минут, с номерами домов, процентами, вместе с граммами, килограммами, метрами и др.:

  • 1 = 일 произносится «иль»
  • 2 = 이 произносится «и»
  • 3 = 삼 произносится «сам»
  • 4 = 사 произносится «са»
  • 5 = 오 произносится «о»
  • 6 = 육 произносится «юк»
  • 7 = 칠 произносится «чиль»
  • 8 = 팔 произносится«паль»
  • 9 = 구 произносится «ку»
  • 10 = 십 произносится «щип»

Изучаем основные слова и выражения для общения

Начинать пополнение словарного запаса следует с самых простых слов и выражений, используемых в ежедневном общении. Изучайте как можно больше простых, повседневных слов. Зная их, вы сможете поддержать краткую беседу на бытовые темы, сумеете что-то купить, добраться до нужного места.

Популярные приветственные фразы на корейском языке:

  • 안녕 — [аньён] — привет!
  • 안녕하세요 — [аньёнхасеё] — здравствуйте!
  • 잘 지냈어요 — [чаль чинэссоё] — как у вас дела?
  • 주세요 — [чусейо] — пожалуйста
  • 고맙습니다 — [комапсымнидакамсамнида] — спасибо
  • 어떻게 지내십니까 — [оттоке чинэщимниккаманнасо пангауоё] — как вы поживаете?
  • 죄송합니다 — [чвэсонхамнида] — прошу прощения

Основные слова и фразы для диалогов:

  • 친구 — [чингу] — друг
  • 나 — [на] — я
  • 네 — [нэ] — Да
  • 아니 — [аниё] — Нет
  • 누구 — [нугу] — кто
  • 무엇 — [муот] — что
  • 얼마예요 — [ольманаё] — сколько стоит
  • 당신 — [дангщин] — Вы
  • 이름 — [ирым] — имя

Основные сложности корейского языка

Корейский язык — один из самых сложных в мире для изучения в качестве иностранного, по уровню сложности он уступает разве что китайскому и японскому языкам. Среди основных особенностей корейского языка можно выделить следующие аспекты:

Особая логика. Нужно понять образ мышления и мировоззрения корейцев, чтобы понять логику языка. У этого восточного языка самобытная письменность и особый счет. Если в изучении европейских языков помогает их принадлежность к одной языковой группе (например, выучив испанский, будет легче выучить итальянский или французский), то в случае с корейским это не работает, поскольку корейский — изолированный язык, который не входит ни в одну известную на сегодня языковую семью.

Произношение. В корейском алфавите 40 букв, многие из которых не имеют аналогов в русском языке, что делает произношение сложным для русскоговорящих студентов.

Обилие грамматики. В корейском языке практически на любую ситуацию найдется своя грамматическая конструкция, что, с одной стороны, создает определенные сложности, но в то же время делает язык логичным и последовательным. Интонация является важнейшей составляющей в разных диалектах корейского языка. Можно говорить с ошибками, но если интонация будет правильной, то собеседник с большой вероятностью Вас поймет

Четкий порядок слов в предложении — еще одна особенность корейского языка. Структура предложения в корейском языке сильно отличается от той, которая существует в русском или английском. Глагол здесь всегда находится в конце предложения. Например, если дословно переводить предложение "По реке плывет катер" на корейский язык, то порядок слов будет таким "Катер по реке плывет".

Полезные советы начинающим изучать корейский язык

Как можно чаще слушайте песни, смотрите фильмы и сериалы на корейском языке. Даже если Вам не понятен смысл, это поможет привыкнуть к звучанию корейской речи, почувствовать характерные особенности интонации и ритма корейского языка. Интонация корейского предложения имеет замкнутую структуру – начало, развитие, завершение.

Занимайтесь регулярно, даже учите язык по самоучителям. Составьте расписание уроков и четко его соблюдайте. На практике доказано, что лучше уделять изучению языка каждый день по 30 минут, чем один раз в неделю заниматься несколько часов.

Составьте программу, пропишите даты и контрольные точки для оценки прогресса обучения. Можно найти примеры программ в интернете и адаптировать под себя. При выборе интенсивности занятий учитывайте свою занятость, но начинать изучение корейского языка лучше с размеренного темпа. Ни в коем случае не перегружайте себя, не превращайте обучение в повинность. Не ставьте себе невыполнимых задач.

Используйте все доступные средства: виртуальные библиотеки, специальные приложения, видеоуроки, пособия, адаптированные тексты и аудио файлы. Подпишитесь на аутентичные обучающие подкасты. Живые аудио-уроки — отличный способ постоянно поддерживать и поднимать свой уровень. Сервисов подкастов на корейском очень много, вот пара хороших вариантов:

  • KoreanClass101
  • Talk To Me In Korean

Уделяйте внимание всем компонентам языка, чтобы ваши навыки развивались гармонично. Постановка произношения — важная составляющая в изучении корейского языка. Важно с самого начала использовать правильные инструменты постановки произношения. Отработать правильное произношение самостоятельно очень сложно, поэтому на первых этапах обязательно нужна обратная связь от наставника. Для лучшего результата можно пройти базовый курс корейского языка в группе. У групповых занятий есть весомое преимущество: студент сразу же тренируется в разговорной речи со своими единомышленниками, а преподаватель будет постоянно корректировать, с самого начала давая правильную и уверенную языковую базу.

В изучении корейского языка лучшими помощниками станут усердие и постоянство. Не бросайте начатое, совершенствуйтесь и постоянно практикуйтесь!

Оценить статью:
Поделиться:
Whatsapp