Преподаватель Годованная Наталья

Московский государственный областной университет, факультет иностранных языков, экономический факультет, специализация “преподаватель английского языка”, бакалавриат, 2006.

Российский государственный гуманитарный университет, факультет политологии, магистратура, 2014.

Профессиональная переподготовка: образовательная платформа “Инфоурок”, специализация “преподаватель испанского языка”, 2022.

"Sí, se puede!" - "Ни одного дня не работает тот, кто занимается любимым делом!"

Более трёх лет я прожила в Испании — Мадрид, Галисия, Кантабрия. Меня очень вдохновляли испанские дети. Ведь по-началу я с ними находилась в похожей ситуации — мы все только начинали изучать язык. Но они так ловко строили предложения, что не оставалось никаких сомнений — sí, se puede. Да, это возможно, это доступно и даже легко. Помню городской автобус в Мадриде, в котором испанцы что-то громко обсуждали. И, слушая их разговоры, я думала, что придёт тот день, когда я смогу всё понимать. И он пришёл. Теперь, когда в городской автобус в России заходит гражданин Латинской Америки и начинает громко разговаривать по телефону, думая, что его никто не понимает, мне трудно сдержать улыбку. Сегодня я преподаю русский язык испаноязычным гражданам — взрослым и детям. И показываю им, насколько наши языки близки и похожи! Кроме того, я работаю переводчиком, помогая с оформлением документов, медицинским обслуживанием, банковскими услугами, недвижимостью и т.д. Я до сих пор поддерживаю очень тесные дружеские отношения с моими преподавателями в Испании, а также расширяю свои контакты с испаноговорящими гражданами в России.

Язык — живая и развивающаяся материя. Изучение любого языка проходит тем легче, чем больше обучающийся ассоциирует себя с этим языком. Испанский язык — это один из шести официальных языков ООН. Он является государственным языком в двух десятках стран мира, делая намного ближе для нас даже самые удалённые континенты. Кроме того, в России с каждым годом растёт количество живущих здесь граждан Латинской Америки. Это один из самых востребованных языков в мире. Но прежде, чем он начнёт служить вам, сначала сам обучающийся должен вложить в него своё старание и время. И вложение это окупается многократно.