Иностранные языки
в Москве
Бесплатно по России 8 495 649-69-44

Ask Me a Question

Alright, mates!

Сегодня мы немного отвлечёмся в сторону от времён и снизим грамматический накал. Выпуск не станет для многих откровением. Многое вы уже знаете. Но всегда нужно повторять пройденное. Во-первых, чтобы не забывать. А во-вторых, спустя какое-то время даже в известном материале можно найти что-то новое.

Итак, сегодня речь о типах вопросов в английском языке. Точнее лишь об одном − главном или General Question. Об остальных − в последующих выпусках.

14 Ask Me a Question - 1

Вопросы − тема интересная и многогранная. И речь идёт не только о получении необходимой информации. Вопрос способен выразить практически любую эмоцию, от удивления до негодования. Важную, если не решающую роль для понимания смысла играют контекст, интонация и порядок слов.

В вопросах и ответах на них заключена суть общения между людьми. И если в системе родного языка многие интуитивно справляются с задачей, то в английском зачастую возникают сложности из-за действия иных законов. Разобраться в них и призван этот выпуск.

Традиционно выделяют пять типов вопросов.

1. General or Yes/No Question (общий) − вопрос ко всему предложению. Задаётся с целью получить общую информацию и предполагает ответ "да" или "нет".

2. Special or Wh-question (специальный) − вопрос к определённому члену предложения. Задаётся с целью получить более узкую и/или подробную информацию. Как правило, начинается с так называемых вопросительных слов, первые две буквы которых − Wh (how).

3. AlternativeQuestion (альтернативный) − вопрос выбора. Задаётся с целью получить информацию о предпочтении одной из предложенных альтернатив.

4. Disjunctive or Tag Question (разделительный или "хвостатый") − вопрос уточнения информации. Задаётся с целью проверить точность утверждения, усомниться в ней, переспросить, удивиться и проч.

5. Question to the Subject (к подлежащему) − специальный вопрос к главному члену предложения − подлежащему. Задаётся с целью получить информацию о том, кто или что является действующим лицом.

14 Ask Me a Question - 2

Вопрос общий (General)

На этапе знакомства с общими вопросами студент должен понимать, как построить простенькое утвердительное предложение. А также не чураться таких понятий, как вспомогательный глагол (auxiliary verb) и модальность (modality).

14 Ask Me a Question - 3

Возьмём пример утвердительного предложения со вспомогательным глаголом. Зададим к нему общий вопрос.

☞ That borsch IS uneatable* ⇒ Твой борщ несъедобен.

☞ IS that borsch uneatable? ⇒ Эта борщ несъедобен?14 Ask Me a Question - 4

14 Ask Me a Question - 5

*Лёгкий лайф-хак. Unetable − это то, что есть невозможно. Оно противно и гадко. Есть ещё слово "inedible". Оно тоже несъедобно. Но конкретно и по факту. Если борщ ещё хоть как-то можно проглотить и не помереть, то вот inedible plant есть совсем не стоит. Чревато фатальными последствиями.

Как мы видим, в отличие от русского, для того чтобы задать вопрос, недостаточно интонации. Необходимо осуществить перестановку главных членов предложения (подлежащее и сказуемое). В лингвистике этот приём называют "reverse / inverted / interrogative word order" − обратный (вопросительный) порядок слов. Или "inversion" (инверсия).

Этот же принцип распространяется и на предложения, содержащие в себе модальный глагол.

☞ I CAN eat that borsch only with painkillers ⇒ Я могу есть этот борщ только с болеутоляющими.

☞ CAN I eat that borsch only with painkillers? ⇒ Я могу есть этот борщ только с болеутоляющими?

14 Ask Me a Question - 6

Стоит отметить, что в английском различают два вида сказуемых: простое и составное. Простое сказуемое (Simple Predicate) выражается глаголом в любом времени, залоге и наклонении. Оно может состоять из двух и более слов, образующих единую глагольную форму (am doing, have been done etc).

Составное глагольное сказуемое (Compound Verbal Predicate) состоит из глагола в личной форме и инфинитива или герундия.

Независимо от вида сказуемого, инверсия происходит за счёт перестановки подлежащего и единственно вспомогательного глагола.

☞ That borsch IS BEING EATEN by some people right now ⇒ Некоторые люди едят этот борщ прямо сейчас.

☞ IS that borsch BEING EATEN by some people right now? ⇒ Едят ли* некоторые люди этот борщу прямо сейчас?

*В русском языке возможны два способа формирования вопроса. Интонацией и посредством частицы "ли" сразу после сказуемого. Чаще всего её выносят вместе с глаголом вперёд предложения, как в приведённом примере.

☞ I COULD EAT that borsch if it weren't so disgusting ⇒ Я бы смог съесть этот борщ, если бы он не был таким гадким.

☞ COULD I EAT that borsch if it weren't so disgusting? ⇒ Я бы смог съесть этот борщ, если бы он не был таким гадким?

14 Ask Me a Question - 7

Если в составе сказуемого нет "have got", "be" или модального глагола, вперёд выносится "do", "did" или "does", в зависимости от времени, лица и числа подлежащего. Перестановка смыслового глагола и подлежащего не происходит. Сказуемое возвращается в начальную форму.

☞ After tasting that borsch everyone SAID it was funny ⇒ Пробуя этот борщ, все говорили, что он смешной / своеобразный (нужное подчеркнуть).

☞ DID everyone SAY it was funny? ⇒ Все ли говорили, что он смешной / своеобразный?

Глагол "do" во всех формах несовместим с другими вспомогательными глаголами.

DO you CAN see any sense in borsch?

Negative Questions

Главные вопросы могут существовать и в отрицательной форме. Обычно выделяют два способа их образования.

1. К вспомогательному или модальному глаголу добавляется отрицательная частица "not" в сокращённом виде.

☞ DON'T you know borsch comes when a foodie's ready? ⇒ (Разве) ты не знаешь, что борщ заходит тогда, когда готов гурман?

Этот вариант больше распространён в обычной речи.

2. Вспомогательный или модальный глагол выносится вперёд, а частица "not" ставится сразу после подлежащего.

☞ DO you NOT know borsch comes when a foodie's ready? ⇒ (Разве) ты не знаешь, что борщ заходит тогда, когда готов гурман?

14 Ask Me a Question - 8

Считается, что несокращённый и разделённый подлежащим вариант характерен для формального стиля.

Существует распространённое заблуждение о том, что "auxiliary verb + n't" следует обязательно переводить словом "разве". А вопрос при этом приобретает негативный характер, упрёк. Это не так. Оба варианта могут иметь несколько значений: подтверждение своих мыслей, упрёк, вежливость*, риторичность, восклицание и проч. Обычно смысл ясен из контекста.

*В отличие от русского языка, в английском не принято вежливость подчёркивать отрицательными вопросами по причине того, что подобные фразы могут прозвучать как упрёк. Исключение составляют "won't" и "wouldn't".

☞ Wouldn't you stop talking nonsense about that borsch? ⇒ Не мог бы ты перестать говорить глупости об этом борще?

Declarative Aspect in General Questions

Для разговорного или неформального стиля характерно игнорирование вопросительного порядка слов по причине экономии речевых усилий. Иначе говоря, от утверждения подобные фразы отличает лишь интонация. Примеры:

☞ That's yours? ⇒ Это ваше?

☞ − He hasn't put 'borsch' this time? − Yes, he has. But he meant it. − Feck! ⇒ − Он не написал "Плюшка" в этот раз? − Да, не написал. Но имел её в виду. − Блин!

Возможно и дальнейшее упрощение вопросов путём отсекания подлежащего.

☞ − Feel it? − Feel what? − That freaky 'borsch' is revealing itself in examples! − Feck! ⇒ − Чувствуешь? − Чувствую что? − Эта сумасбродная "Плюшка" проявляется в примерах! − Блин!

14 Ask Me a Question - 8

☞ − Gonna do something about it? − Nope. This borsch smells gorgeous! ⇒ Что-то будешь делать по этому поводу? − Не-а. Эта "Плюшка" пахнет роскошно!

Rhetorical Aspect in General Questions

Не всегда общий вопрос преследует цель получить какую-либо информацию. Иногда их задают, чтобы привлечь внимание. Такие вопросы называют риторическими, поскольку ответ на них настолько очевиден, что чаще всего и не требуется.

☞ Do you know what borsch is made of? ⇒ Да ты знаешь, из чего готовится борщ?

☞ Isn't borsch nutritious? ⇒ Ну разве борщ не питателен?

14 Ask Me a Question - 9

***

Что ж, сегодня мы вспоминали (и, надеюсь, успешно) всего один, первый, главный тип вопросов. Осталось ещё четыре. Поэтому не переключаем канал!

Stay tuned!