Иностранные языки
в Москве
Бесплатно по России 8 495 649-69-44

25 Suggest

25 Suggest

1. Герундий – это полуглагол-полусуществительное. Полного аналога в русском языке у него нет. Внешне отличается наличием суффикса -ing.

2. Отглагольное существительное с суффиксом -ing иногда считают герундием. Иногда нет.

3. Русское причастие и английское – совершенно разные понятия. Participle I тоже имеет суффикс -ing.

4. Для нас не имеет значения, каким словом называть Ving. Поэтому все глаголы, имеющие этот суффикс, так и будем именовать – "инговая форма" или "Ving".

Сегодня я бы хотел поговорить об одном интересном глаголе, который вызывает проблемы у большинства студентов. Собственно, только о нём и пойдёт речь.

SUGGEST

Переводится как "предлагать, советовать". И другие, схожие по смыслу.

25 Suggest - 1

В чём же заключается сложность? В том, что после этого глагола допустимо всё, что угодно, кроме, казалось бы, логичного инфинитива. Попробуем ответить на вопрос почему. А заодно разобрать все возможные варианты с наглядными примерами.

To and Other Prepositions

Зайдём издалека.

Как известно, между двумя глаголами часто стоит "to". Это эквивалент нашим окончаниям "ть, ти".

☞ Я хочу пиТЬ ⇒ I want TO drink.

☞ Мне надо идТИ ⇒ I have got TO go.

В подобных случаях "to" – это частица, которая никакой функции не несёт. Единственная её задача – сигналить о том, что перед нами инфинитив, то есть неопределённая форма глагола.

Но есть случаи, когда "to" является предлогом управления следующим глаголом или существительным.

Всё дело в том, что когда-то "to" был полноценным предлогом родительного и дательного падежей в английском. Это потом уже его выбрали в качестве маркера инфинитива.

Теперь вам должно стать немного понятней, почему после некоторых глаголов и выражений идёт "to" вместе с "инговой" формой. Я перечислю основные.

25 Suggest - 2

1. Look Forward To – с нетерпением ждать

☞ I'm LOOKING FORWARD TO hearING from you ⇒ Жду от тебя вестей.

2. Object To – возражать, быть против

☞ I OBJECT TO to rewritING the article ⇒ Я был против того, чтобы переписывать статью.

3. Be Used To – быть привычным к

☞ She IS USED TO eatING at night ⇒ Она привыкла есть по ночам.

25 Suggest - 3

Есть ещё, но нам сейчас не столь нужны.

Suggest

Теперь снова к "suggest". Напоминаю его значения – предлагать, советовать. Но есть же ещё и "advise", заметит внимательный читатель. Совершенно верно. И вот тут проходит тонкая линия, разделяющая два слова.

"Advise" – это когда мы прямо указываем, что нужно делать.

☞ Evans ADVISED him TO leave London ⇒ Эванс посоветовал ему уехать из Лондона.

"Посоветовал уехать" – чётко и конкретно. "Advise" не требует после себя предлогов. Достаточно просто воткнуть глагол с частицей "to", как мы видим в приведённом примере.

Обратите внимание и на то, что после "advise" спокойно идёт местоимение в объектном падеже "him". Советовать кому – ему. Всё логично. И понятно даже ежу.

25 Suggest - 4

А вот с "suggest" совсем другая ситуация.

Начнём с главного. "Suggest" советует не что-то конкретное, а идею, мысль.

☞ She suggested a COMPROMISE to us ⇒ Она предложила нам компромисс.

"Advise" работает немного иначе. Он может официально сообщить. Или предложить, но прямо и строго.

☞ The lawyer ADVISED the court that his client wished to give evidence ⇒ Адвокат сообщил суду, что его клиент желает дать показания. (Официальное сообщение)

☞ He ADVISES patience when dealing with children ⇒ Он советует быть терпеливым, когда имеешь дело с детьми. (Прямой совет)

Поскольку "suggest" предлагает идею, после него не может сразу идти адресат совета. Обязательно нужен предлог направления "to".

☞ I have something unusual to SUGGEST TO you ⇒ Я хочу тебе предложить что-то совсем необычное.

25 Suggest - 5

По иронии судьбы у слов "suggest" и "gerund" один корень, понимаемый как "нести". В случае с "suggest" это ещё и нести вверх, то есть поднимать. А поднимаем мы какие-то идеи и мысли к рассмотрению.

Следуя этой логике, мы получаем современное правило о том, что после "suggest" можно использовать герундий или, как мы уже условились, Ving.

☞ The architect suggested RESTORING the building ⇒ Архитектор предложил восстановить здание.

Такая конструкция звучит довольно официально. Её используют, когда нет необходимости указывать адресат предложения. Из вежливости или по какой-другой причине.

***

Ещё одним вариантом работы с "suggest" является использование глагола "should".

☞ I suggest that you SHOULD write him a thank-you letter ⇒ Я предлагаю тебе написать ему благодарственное письмо. 

25 Suggest - 6

Оно и понятно. "Should" как раз тоже выражает мнение советующего. И тоже не так прямо, как "приказчик must".

Предложения такого рода звучат тоже формально. Потому что идёт двойная "ненавязчивость" в виде мягких "suggest" и "should".

Если хотите прозвучать более нейтрально, можно просто пропустить "should".

I suggest that you () write him a thank-you letter

Максимально приблизиться по прямоте к "advise" вполне можно, пропустив и "that" до кучи.

I suggest () you () write him a thank-you letter

Согласитесь, предложение выглядит весьма странно. Но всё не так страшно, если помнить про " that" и "should", подразумеваемых в подобных фразах.

Едем дальше.

25 Suggest - 7

После "suggest" может идти Present или Past Simple.

☞ I suggest (that) he GOES home and rests for a while ⇒ Я думаю, ему надо пойти домой и немного отдохнуть.

☞ I suggested (that) he CAME here for his meals ⇒ Я предложил ему прийти сюда поесть.

Штука в целом нейтральная. Пользуйтесь, чё.

***

Subjunctive

Это слово нам пока только в качестве заголовка пригодится. Сабжанктив – это сложное. Если примитивно, то с его помощью говорят о том, чего бы нам хотелось.

Для "suggest" схема выглядит так: suggest + that + object + Present Subjunctive. Ни один из "ингредиентов" выкинуть нельзя.

Present Subjunctive полностью совпадает с инфинитивом без "to". Не заморачивайтесь терминологией. Давайте лучше к примерам.

☞ We SUGGESTED THAT HE WAIT until the next morning ⇒ Мы предложили ему подождать до следующего утра.

В британском английском эта фиговина очень официальна. А в американском – разговорка. Такое бывает, ага. Ещё пример.

☞ I SUGGEST THAT YOU BE here ⇒ Я бы тебе посоветовал быть здесь.

Отрицание делается путём подстановки "not" прямо к глаголу.

I suggest that you NOT be here

25 Suggest - 8

***

На этом, в общем, можно и закончить с глаголом "suggest".

Да, совсем забыл! Существует ещё один глагол, ведущий себя ровно так же, как и наш герой. Имя ему – "recommend".

Вот теперь точно всё!

До скорых встреч!

25 Suggest - 9

See you anon,

Your English Expert,

Ilya Manyshin