Междометие — это краткое, но емкое сочетание букв или слов, выражающее побуждения или эмоции говорящего, при этом не называя их. К междометиям в английском языке относятся звуковые жесты и этикетные слова, которые помогают рассказать о чувствах, обозначить некоторые эмоции, сделать текст более эмоциональным и живым. Грамматическая особенность междометий в том, что они имеют постоянную форму и не являются членами предложения. В этой статье мы расскажем о значении и функциях междометий в английском языке, приведем множество примеров употребления междометий.
Особенности междометий в английском языке
Междометия — это слова или целые фразы, передающие эмоции и реакцию говорящего на происходящее. Междометие, придающее речи интенсивную эмоциональную окраску, может состоять всего из одного слова, но при этом являться целым предложением, то есть оно выражает мысль без подлежащего и сказуемого.
На письме междометия, как правило, используются с восклицательным знаком для придания эмоциональности. Чаще они используются в неформальной письменной речи, однако и в официальных письмах их тоже можно встретить.
Междометия часто образуются посредством звукоподражания и выступают в роли слов-сигналов, которые используются для выражения требования, побуждения к действию, желания, а также для передачи быстрой реакции говорящего на различные события. Междометия также могут использоваться, чтобы окликнуть человека или привлечь его внимание. Например:
Hey! What are you doing here? — Эй! Что ты здесь делаешь?
Также междометиями в английском языке могут выступать отдельные выражения:
- That’s a pity! — Какая жалость!
- What a shame! — Какой позор!
К междометиям также относятся звуки, которые заполняют паузы в речи: aw, um, uh и т.п.
В английском, как и в русском языке, междометия помогают передать эмоции: радость, восторг, энтузиазм, удивление, шок, разочарование, печаль или отвращение. С помощью междометий заполняют паузы, оттягивают время или привлекают внимание:
Oh, really?! I doubt that. — Оу, правда?! Я в этом сомневаюсь.
К особенностям междометий в английском языке можно отнести их независимость. Междометия никак не связаны с другими членами предложения, поскольку в одном слове или словосочетании может содержаться полноценное высказывание. Можно сказать, что междометие — это отдельное предложение, заключающимся в одном слове или фразе:
- — He will arrive at five o’clock. — Он прибудет в пять часов.
- — Hurray! — Ура!
Одни и те же междометия в английском языке могут выражать разные эмоции в зависимости от контекста, в котором они используются, и интонации, с которой они произносятся. К примеру, междометие Ahh может указывать на удивление, разочарование или восторг:
- Ahh! I didn’t see you standing there. — Оо! Я не видел, что ты там стоял.
- Ahh. I was hoping you could stay for awhile. — Аа. Я надеялся, что ты сможешь задержаться некоторое время.
- Ahh! I’m so glad you came! — Ой! Я так рад, что ты пришел!
Междометия обычно появляются в начале предложений, но допустимы варианты, когда их ставят в конец или в середину. В любом случае междометия обособляются запятыми.
Типы междометий в английском языке
С точки зрения функциональности и смысла междометия можно разделить на четыре типа:
1. Этикетные — междометия, которые вполне применимы и к неформальной, и к официальной речи. Это те междометия, которые используются для проявления вежливости, выражения понимания, сочувствия, согласия или отказа. Этикетные междометия являются наиболее часто употребляемыми.
Вот примеры английских междометий:
- Hello! Rosa. How's the youngster? — Здорово, Роза, как поживает маленькая?
- Okay, ciao, be good. — Ладно, чао, будь умницей.
- Just a sec! — Секундочку!
- Thanks! — Спасибо!
- Hey! — Эй!
2. Экспрессивные (эмоциональные) — междометия, которые используются для выражения чувств, эмоций, а также дают оценку действию. Их цель — донести до слушателя конкретную эмоцию, которая, в свою очередь, может быть самой разной:
- Attaboy, Frost. — Молодчина, Фрост.
- Well done, Merlin! — Молодчина, Мерлин!
- Hooray, we're going to Australia! — Ура, мы едем в Австралию!
- Yaay! I can’t believe you’re actually coming here! — Вау! Не могу поверить, что ты наконец-то приедешь!
3. Побудительные — междометия, призывающие собеседника к действию, которые служат для привлечения внимания. Эти междометия обычно несут в себе восклицания и служат призывом к конкретному действию или обращением к собеседнику, например:
- Behold the fate of those who choose the darkness. — Смотрите, что будет с теми, кто выбрал тьму.
- "Hush! hush!" said Emma, pointing with her finger to the druggist. — Тсс! Тсс! - показывая пальцем на аптекаря, прошептала Эмма.
- Ahoy, there! — Эй, там наверху!
- Shh, I’m trying to hear what they’re saying! — Тс-с! Я пытаюсь услышать, что они говорят!
4. Междометия для заполнения пауз в речи. Это буквенные сочетания, имитирующие звуки, которые говорящий произносит в потоке речи в те моменты, когда наступает пауза:
- Wait I know this quote… uh… is it Dickens? — Подождите, я знаю эту цитату… ух… это Диккенс?
- Hmm, I’m not sure this colour is the best for a bedroom. — Хм, не уверен, что этот цвет лучше всего подходит для спальни.
Как правило, мы употребляем такие междометия бессознательно. И чем их больше в речи, тем неувереннее выглядит говорящий. Междометия в этом случае превращаются в слова-паразиты, от которых желательно избавляться. Некоторым ответственным персонам и вовсе не положено заполнять паузы междометиями, например, политикам, дикторам на радио и ТВ и т.д.
Простые и составные междометия в английском
По своей структуре междометия в английском языке могут быть простыми и составными.
К простым междометиям относятся междометия, имеющие структуру из одного слова. Они встречаются очень часто. Примеры:
- Hello! — Здорово!
- Hey! — Эй!
- Here — Вот!
- Och! — Ох!
К составным междометиям относятся междометия, состоящие из нескольких слов. Например:
- Just a sec! — Секундочку!
- Dear me! — Боже мой!
- Good gracious! — Батюшки!
- Well done! — Хорошая работа! (оценка действия)
Выполнять функции междометий могут прилагательные, существительные и наречия, поскольку они используются как слова, помогающие усилить эмоциональную нагрузку предложения.
Роль междометия в предложении
Междометия выполняют экспрессивную или побудительную функцию, выражая, например, чувства говорящего (Whoa! Wow! Yay! ), призыв (Behold! Hush! Ahoy!) или приказание (Attention!). К междометиям также относятся и нецензурные возгласы, на которые распространяются те же правила пунктуации.
С синтаксической точки зрения междометия могут выполнять роль самостоятельных слов-предложений. Они могут быть самодостаточными, а могут соотноситься с основным предложением. Если междометия соотносятся с основным предложением, они могут употребляться как в начале, так и в конце высказывания.
Когда междометия используются отдельно, они не теряют своей связи с остальным предложением. Чаще всего самостоятельные междометия приближаются к восклицательным предложениям.
Большинство междометий — просто звуки, которые не являются членами предложений. Чаще они встречаются в устной речи — с их помощью заполняют паузы, придают сказанному эмоциональную окраску или привлекают внимание.
В письменной речи междометия тоже допустимы, но только когда речь идет о неформальной переписке, например, при общении с друзьями в мессенджере. В деловых письмах или научных статьях междометий следует избегать.
Положение междометий в английской системе частей речи весьма условно, поскольку они не могут быть отнесены ни к классу знаменательных слов, ни к классу служебных частей речи.
Наиболее часто употребляемые междометия в английском языке
- Aah — выражение страха:
- Aah, this bug just won't stop! — Ах, этот жук просто не желает останавливаться!
- Ahh — выражение понимания:
- Ahh, now I see what you mean. — Аа, теперь я понял, что ты имеешь в виду.
- Awesome! — выражение восхищения:
- You got a really cool car. Awesome! — У тебя действительно классная машина. Круто!
- Aww — при виде чего-то милого:
- Aww, poor baby. — Ой, бедный малыш.
- Bingo! — подтверждение правоты чего-то:
- Bingo! That’s exactly what we were looking for! — Точно! Это именно то, что мы искали!
- Boo! — угроза, устрашение:
- BOO! Wait, aren’t you frightened at all? — Бу! Погоди, тебе что совсем не страшно?
- Cool! — Круто!
- You found a job! Cool! — Ты нашел работу! Круто!
- Eh — выражение сомнения:
- So that was all she said, eh? — Так это все, что она сказала, да (с сомнением)?
- Eww — отвращение:
- Eww! That meat gone bad! — Фу! Это мясо испортилось!
- Gosh! — Господи!
- Gosh, look at you! Where have you been? — Господи, посмотри на себя! Где ты был?
- Hmph — пренебрежение:
- Hmph. I would have done it faster. — Хм, я бы сделал это быстрее.
- Hooray! — Ура!
- Hooray, we're going to Australia! — Ура, мы едем в Австралию!
- Hmm... — Хмм..
- Hmm, your goblin fainted. — Хмм, твой гоблин споткнулся.
- Oh — признание:
- Oh, I'm sorry, Mr. McGregor. — Ох, простите, мистер Мак-Грегор.
- Ooh-la-la — преувеличенное удивление или восхищение.
- Ooh-la-la! You gotta new car! — О-ла-ла! У тебя новая машина!
- Oops — Упс! (осознание ошибки):
- Oops! Sorry I didn’t know that was your seat. — Уп-с! Извини, я не знал, что это твое место.
- Ouch — восклик боли:
- Ouch, that hurts! — Ой! Больно!
- Shh — призыв к соблюдению тишины.
- Shh! The show is about to start. — Тс-с! Представление сейчас начнется.
- Whatever! — Неважно!
- Choose blue paint… or white… whatever! — Выберите синюю краску... или белую… неважно!
- Whew — выражение удивления:
- Whew! I can’t believe we actually finished it all. — Фух! Я не могу поверить, что мы действительно закончили все это.
- Whoa! — призыв прекратить что-либо или удивление, облегчение:
- Whoa! Slow down, you’re gonna crush the car! — Ого! Притормози, ты разобьешь машину!
- Whoa! What a surprise! — Ого! Вот это сюрприз!
- Wow! — Вау! (удивление или восхищение):
- Wow! That’s really great news! — Ух ты! Это действительно отличная новость!
- Yay! — выражение радости.
- "Yay!" roared the men. They threw down their empty plates. — Ого- го! - горланили остальные, отбросив пустые тарелки.
Междометия являются одной из самых интересных и необычных частей речи в современном английском языке. Регулярно появляются новые междометия, которые забываются или прочно входят в лексикон носителя, делая речь богаче и насыщеннее.
Если вы хотите выучить междометия, чтобы повысить свой уровень английского языка, то самым лучшим способом станет чтение комиксов и просмотр разных юмористических передач. Понять значения того или иного слова можно из общего контекста сказанного, также помогают используемые в процессе разговора различные жесты и мимика.