Английские анекдоты по теме «Для всех»

‘Brilliant Ideas’ — David, your ideas are like diamonds. — You mean they are so valuable? — No, I mean they are so rare.

«Блестящие идеи» — Дэвид, твои идеи, как бриллианты. — Ты имеешь в виду, что они такие же ценные? — Нет, я имею в виду, что они также редко встречаются. Лексика: Diamond – бриллиант Valuable – ценный Mean – иметь в виду. Rare – редкий.

‘Exhausted Hunter’ An exhausted hunter out in the wilds stumbled into a camp. “Am I glad to see you!” he said. “I’ve been lost for 3 days.” “Don’t get too excited, friend,” the other hunter replied. “I’ve been lost for 3 weeks.”

«Смертельно уставший охотник» Смертельно уставший охотник в глухом лесу еле вышел на (чей-то) бивак. – Как я рад тебя видеть! – сказал он. – Я блуждаю уже 3 дня! – Слишком не радуйся (раньше времени), дружище, – ответил второй охотник, – Я блуждаю уже 3 недели. Лексика: Exhausted – измождённый Stumble – спотыкаться, бродить Be lost – потеряться

‘Invisible’ A psychiatrist’s secretary walks into his office and says, “There’s a gentleman in the waiting room asking to see you. He says he’s invisible.” The psychiatrist responds, “O.K. Tell him I can’t see him.”

«Невидимый» Секретарша психиатра заходит в его кабинет и говорит: “В приёмной сидит джентльмен, который хочет вас видеть. Он говорит, что он невидимый. Психиатр отвечает: “Хорошо. Скажите ему, что я не могу его принять (дословно – видеть).” Лексика: Respond – отвечать Игра слов: see – 1. видеть, 2. принимать (посетителя)

‘Say No to Exams’ It takes 15 trees to produce the amount of paper that we use to write one exam. Join us in promoting the noble cause of saving trees. SAY NO TO EXAM.

«Скажи нет экзаменам» Нужно 15 деревьев, чтобы произвести то количество бумаги, которое мы используем, чтобы написать один экзамен. Присоединяйтесь к нам в продвижении благой цели по спасению деревьев. СКАЖИ ЭКЗАМЕНУ НЕТ. Лексика: It takes – требуется Amount – количество Join – присоединить Promote – продвигать Noble cause – благое дело

‘Terrible Grades’ Teacher to doctor’s daughter: Your grades are terrible! I shall send for your farther! The doctor’s daughter: If I were you, teacher, I wouldn’t. Daddy always charges 20 dollars for each visit.

«Ужасные оценки» Учитель дочери врача: «У тебя ужасные оценки! Придётся вызвать твоего отца!» Дочь врача: «На вашем бы месте, учитель, я бы не стала так делать. Папочка за каждый визит берёт 20 долларов.» Лексика: Grade – оценка Terrible – ужасный If I were you – на твоём месте Charge – взимать плату

‘The Perfect Son’ A: I have the perfect son. B: Does he smoke? A: No, he doesn't. B: Does he drink whiskey? A: No, he doesn't. B: Does he ever come home late? A: No, he doesn't. B: I guess you really do have the perfect son. How old is he? A: He will be six months old next Wednesday.

«Идеальный сын» А: У меня идеальный сын. Б: Он курит? А: Нет, не курит. Б: Он пьёт виски? А: Нет, не пьёт. Б: Он когда-нибудь приходит домой поздно? А: Нет, не приходит. Б: Я думаю, у тебя действительно идеальный сын. Сколько ему? А: Ему будет шесть месяцев в следующую среду. Лексика: Perfect – идеальный Ever – когда-либо

‘The Principal’s Daughter’ Boy: Our principal is so stupid. Girl: Do you know who I am? B: No. G: I am the principal’s daughter. B: Do you know who I am? G: No. B: Good (walks away).

«Дочь директора» Мальчик: Наш директор такой глупый. Девочка: А ты знаешь, кто я? М: Нет. Д: Я – дочь директора. М: А ты знаешь, кто я? Д: Нет. М: Ну и хорошо (разворачивается и уходит). Лексика: Principal – директор Walk away – уходить.

‘Will’ A man went to his lawyer and said, “I would like to make a will but I don’t know exactly how to go about it.” The lawyer says, “Don’t worry, leave it all to me”. The man looks somewhat upset… “Well I knew you were going to take the biggest slice – but I’d like to leave a little to my children too!”

«Завещание» Мужик зашёл к своему юристу и сказал: “Я хотел бы составить завещание, но я не знаю точно, как это делать.” Юрист говорит: “Не беспокойтесь, предоставьте всё это мне.” Мужик выглядит немного расстроенным: “Я, конечно, знал, что вы заберёте самый большой кусок, но я бы хотел оставить немного моим детям тоже. Лексика: Lawyer – юрист Will – завещание Exactly – точно Leave it to me –предоставьте это мне Somewhat – в некотором роде Upset – расстроен Slice – кусок Leave – оставить

‘A Work Station’ A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station.

«Рабочая остановка» Автобусная станция – это там где останавливается автобус. Железнодорожная станция – это там, где останавливается поезд. На моём столе у меня рабочая станция. Лексика: A bus station – автобусная остановка Desk – рабочий стол

‘Big Boss’ One day a woman goes to a pet shop to buy a parrot. The assistant takes the woman to the section with parrots and suggests that she choose one. The woman is interested in the price, ''How much is the orange one?'' The man says, ''$3000.'' The woman is really surprised and asks the man why the orange parrot is so expensive. The man explains, ''It is very talented. He can type really fast.'' ''What about the green one?'' the woman asks. The man replies, ''He costs $6000 because he can not only type very fast, but he also answers incoming calls and takes notes.'' ''What about the red parrot?'' The man says, ''That one's $10,000.'' The woman is very surprised, ''What does HE do?'' The man replies, ''I don't know, but the other two call him boss.''

«Большой босс» Однажды женщина приходит в зоомагазин, чтобы купить попугая. Продавец провожает её к секции с попугаями и предлагает выбрать одного. Женщина спрашивает: «Сколько стоит оранжевый?» Продавец говорит: «3000 долларов». Женщина очень удивлена и спрашивает продавца, почему попугай такой дорогой. Продавец объясняет: «Этот попугай особенный. Он умеет печатать и делает это очень быстро.» «А как на счёт зелёного?» — спрашивает женщина. Продавец говорит: «Он стоит 6000 долларов, потому что он умеет печатать, отвечать на звонки и делать записи». «А как на счёт красного?» — спрашивает женщина. Продавец говорит: «Этот стоит 10 000 долларов». Женщина спрашивает: «Что же делает ОН?» Продавец говорит: «Я не знаю, но двое других называю его босс». Лексика: Suggest – предлагать Price – цена Type – печатать Reply – отвечать Cost – стоить Incoming calls – входящие звонки The other – другой

комментарии к материалу

X

Бесплатное занятие

*Имя
*Телефон
Язык
Комментарий:

X

Бесплатное занятие

*Имя
*Телефон
Язык
Комментарий:

Записаться на курсы

*Имя
Фамилия
*Телефон
*E-mail
Язык
Уровень (Нужен тест?)
Интенсивность
Желаемое время занятий
Желаемая форма обучения
1Комментарий:

Ваше местоположение

Да Нет, изменить